Sada smo u mogućnosti da objavimo da nakon višemesečnog suđenja i razmatranja porote, konačno imamo presudu.
Possiamo ora annunciare che, dopo molti mesi tra il processo e la delibera della giuria, abbiamo finalmente un verdetto.
Veèeras smo se ovde okupili da objavimo naimenovanje i poželimo svu sreæu senatoru Jeffersonu Smithu.
Siamo qui riuniti stasera per acclamare e augurare ogni bene al Senatore Jefferson Smith.
Rekoh:" Da li da objavimo za rat Španiji ili ne."
Dicevo: vogliamo dichiarare guerra alla Spagna o no?
Ako postoji bilo kakav razlog zbog koga ne bi trebali da objavimo prièu, spusti slušalicu pre nego što izbrojim do 10.
Se c'è motivo per rimandare il pezzo, riattacchi prima che arrivi a 10.
Još dve nedelje do izbora, ali sa žaljenjem moramo da objavimo da ova stanica nije u stanju da podrži ni jednog kandidata za gradonaèelnika Njujorka.
A due settimane dalle elezioni, questo canale non se la sente di sostenere nè uno nè l'altro dei candidati a sindaco di New York.
Svaki dan æemo na zvuèniku da objavimo ko vodi.
Ogni giorno vi daremo la classifica da quell'altoparlante.
Samo da neko vreme neæemo da objavimo prièu.
Solo che aspettiamo a mandarlo in onda.
Najmanje što nam treba je da objavimo da smo izgubili svjedoka.
L'ultimissima cosa da fare e' rivelare che ci hanno ammazzato un testimone.
On hoæe da idem u Budimpeštu... sa njim sledeæe nedelje da objavimo zaruke.
Lui vuole che io vada a Budapest... con lui la prossima settimana per annunciare il nostro fidanzamento.
Ne možemo da objavimo pricu iz ukradenog izvora.
Non possiamo pubblicare un articolo scritto con fonti rubate.
Humphrey, zadovoljstvo nam je da Vas obavestimo da bismo voleli da objavimo vašu kratku prièu u našem letljem izdanju u "20 ispod 20" odeljku."
"Gentile signor Humphrey, siamo lieti di avvisarla che ci piacerebbe pubblicare il suo racconto breve sul nostro numero estivo letterario speciale "20 Under 20."
Robert, dok su djeca u dnevnoj sobi mislim da je dobro vrijeme da objavimo.
Robert, mentre i bambini sono in salotto credo sia un buon momento per fare il nostro annuncio.
Pa... Mi imamo nešto da objavimo.
Noi... avremmo un annuncio da fare.
Kao znak zahvalnosti za divno gostoprimstvo koju su nam pokazali ljudi na Zemlji, dozvolivši Posetiocima da žive meðu vama. Drago nam je da možemo da objavimo novu eru, U odnosima izmeðu ljudi i Posetioca.
In cambio della cortese ospitalita' che le persone della terra ci hanno mostrato, permettendo ai Visitatori di vivere in mezzo agli umani... siamo orgogliosi di annunciare una nuova era nelle relazioni V-Umani.
Jesi li spremna da objavimo javnosti, nek' moja porodica bude prokleta?
Sei pronta per uscire allo scoperto? Che sia dannata la mia famiglia?
Možemo li smoæi hrabrosti da objavimo naše najdublje tajne?
Possiamo trovare il coraggio di rivelare i nostri piu' profondi segreti?
Dopuštate li nam da objavimo kako je Dok poginuo u eksploziji a ne vaš sin?
Ci puo' dare il permesso di fingere che sia stato Doc a morire nell'esplosione e non suo figlio?
Ne sviða mi se da objavimo svoj broj telefona u metrou.
E' che non mi piace l'idea che ci sia il nostro numero appeso nella metropolitana.
A upravo smo hteli da objavimo vesti.
Non stai bene? Proprio ora che dobbiamo annunciare la notizia.
Pravimo zabavu veèeras da objavimo dobre vesti.
Daremo una festa stasera per dare le buona notizia.
Mogli bi da objavimo èistiju sliku, da ljudi znaju koga jure.
Potremmo divulgare un'immagine piu' nitida, assicurandoci che la gente sappia chi cercare.
Trebamo sutra da objavimo 40 milijardi gubitka.
Stiamo per annunciare un ammanco di 40 miliardi di dollari, domani.
Danas imamo zadovoljstvo da objavimo da mi... konacno imamo ime, lice.
Oggi siamo orgogliosi di annunciarvi... che abbiamo finalmente un nome, un volto.
Nastavi da tražiš, i budi spreman da objavimo èim dobijem ekskluzivu.
Continua a provare e preparati ad andare in onda non appena mi danno l'esclusiva.
Željeli smo da objavimo zaruke našim djecu u isto vrijeme.
Volevamo annunciare il nostro fidanzamento ai nostri figli nello stesso momento.
Da objavimo da sada lomiš vratove svojim rukama?
Aboliamo il cappio in modo tale che tu possa spezzare il collo a mani nude?
To je savršena prilika da objavimo porodiènu pesmu.
Ed e' l'occasione perfetta per produrre una canzone di famiglia.
G. Vulf, nameravamo da objavimo vašu knjigu.
Signor Wolfe, intendiamo pubblicare il suo libro.
Sve je u pismu koje možemo da objavimo.
È tutto nella lettera, che si può rendere pubblica.
Hoæeš da objavimo dogovor sa Aleksandrijom?
O vuoi renderlo pubblico? Vuoi rendere pubblico l'accordo con Alexandria?
Baš kad treba da objavimo proširenje na Kinu?
Proprio quando stiamo per annunciare la nostra espansione in Cina?
Pre nego što zapoènemo ovonedeljni segment, želimo samo nešto da objavimo našim pretplatnicima, jer vas sada ima... 50, 000.
Prima di cominciare il pezzo di questa settimana, vorremmo ringraziare di cuore tutti i nostri iscritti, perché ora siete... - in cinquantamila! - In cinquantamila!
Možemo izabrati da objavimo informacije javno.
Possiamo decidere di rendere pubbliche queste informazioni.
(Smeh) ŽM: Naravno, mislili smo, hajde prvo samo da objavimo podatke da bi ih ljudi naučno proučili.
(Risate) JM: Ovviamente stavamo pensando: limitiamoci a mettere questi dati a disposizione di chiunque e lasciamo loro a "fare la scienza".
Razmišljali smo, kakve podatke možemo da objavimo?
Ora stiamo pensando: "Quali dati possiamo divulgare?"
Moramo da objavimo sva ispitivanja na ljudima, uključujući starija ispitivanja, za sve lekove koji se sad koriste i morate da obavestite sve koje poznajete da je ovo problem i da nije rešen.
Dobbiamo pubblicare tutti gli esperimenti sugli esseri umani, compresi gli esperimenti più vecchi, per tutti i farmaci attualmente in uso, e dovete dire a tutti che sapete che questo è un problema che non è stato risolto.
Predao sam priču, i urednica me pozvala i rekla: "Ne možemo da objavimo ovo."
Ho raccontato la mia storia, e la mia editrice mi chiamò e mi disse, "Non possiamo pubblicarlo"
Uzbuđeni smo što možemo da objavimo da će beta verzija kompleta softvera za molekularnu animaciju moći da se preuzme od danas.
Siamo veramente entusiasti di annunciare che la versione beta del software di animazione molecolare è disponibile per il download già oggi.
Čekali smo na još podataka da objavimo to,
Perciò stiamo aspettando più dati per divulgarla,
Ovo je bila velika stvar i rekli smo: „Moramo da objavimo ovo.“
Questo era importante, e ci siamo detti: "Dobbiamo pubblicarlo."
Postojala su samo dva pravila za svakog ko je pozvan. Svi smo se složili da podelimo sve što smo našli sa svima ostalima i složili smo se da objavimo zajedno, istog dana.
C'erano solo due regole per tutti gli invitati: abbiamo tutti concordato di condividere con tutti quello che scoprivamo e abbiamo concordato di pubblicare insieme lo stesso giorno.
Dakle, u novembru 2016, tokom prošlogodišnjih izbora, jedini prizor koji smo mogli da objavimo je bio ovaj, koji se pojavio na štandovima u nedelji kad su svi glasali.
Tornando a novembre 2016, durante le elezioni l'anno scorso, l'unica immagine che abbiamo potuto pubblicare fu questa, in edicola la settimana in cui tutti votavano.
0.32368397712708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Possiamo ora annunciare che, dopo molti mesi tra il processo e la delibera della giuria, abbiamo finalmente un verdetto. 